build_height_table writes 21 entries here each frame, from $E301, with $A0 left as a sentinel after the last. Each is the screen row that road slice is drawn at.